本文目录一览：

• 1、《捕蛇者说》的原文及翻译是什么?
• 2、中考文言文《捕蛇者说》重点字词及翻译
• 3、者说文言文答案
• 4、捕蛇者说原文及翻译注释
• 5、捕蛇者说逐句翻译
• 6、翻译:余将告于莅事者,更若役复若赋,则何如

《捕蛇者说》的原文及翻译是什么?

故为之说，以俟夫观人风者得焉。译文 永州的野外出产一种奇异的蛇：（它）黑色的质地白色的花纹，如果这种蛇碰到草木，草木全都干枯而死；如果蛇咬了人，没有能够抵挡蛇毒的办法。

原文：永州之野产异蛇：黑质而白章，触草木尽死；以啮人，无御之者。然得而腊之以为饵，可以已大风、挛踠）、瘘疠，去死肌，杀三虫。其始太医以王命聚之，岁赋其二。募有能捕之者，当其租入。永之人争奔走焉。

永州之野产异蛇：黑质而白章，触草木尽死；以啮人，无御之者。然得而腊之以为饵，可以已大风、挛踠、瘘疠，去死肌，杀三虫。其始太医以王命聚之，岁赋其二。募有能捕之者，当其租入。永之人争奔走焉。

中考文言文《捕蛇者说》重点字词及翻译

1、死于是：死在（捕蛇）这件事上。30.今：现在。

2、大：非常。48汪然：满眼含泪的样子。49涕：眼泪。50生：使……活下去。51斯：此，这。52若：比得上。53甚：那么。54向：从前。55为：做。56病：困苦不堪。57自：自从。58居：居住。59积于今：算到现在。

3、①其始，太医④以王命聚④之，岁赋②其二，募有能捕⑤之②者，当③其租入。永⑥之人争奔走焉。 ①⑥“之”：的。“异”：奇特。“质”：质地，底子。①“而”：表并列。“章”：彩色花纹。“触”：接触。

4、重点语句的翻译：（1）然得而腊之以为饵。翻译：可是得到它把它晾干做成药饵。（2）其始，太医以王命聚之，岁赋其二。翻译：开始，太医用皇帝的命令征集这种蛇，每年征收两次。（3）永之人争奔走焉。

者说文言文答案

1、若子所言，是第知盲者为盲，而不知不盲者之尽盲也。（2分）（2）如是者久而习之，吾无病于目之不见也。

2、时而献焉 食之不能尽其材 C.若毒之乎 皆若空游无所依 D.殚其地之出 出则无敌国外患者用现代汉语翻译文中画线句子。

3、文言文点击2015版捕蛇者说 《捕蛇者说》 永州之野产异蛇，黑质而白章；触草木，尽死；以啮人，无御之者。 然得而腊之以为饵，可以已大风、挛踠、瘘，疠，去死肌，杀三虫。

捕蛇者说原文及翻译注释

永州之野产异蛇：黑质而白章，触草木尽死；以啮人，无御之者。然得而腊之以为饵，可以已大风、挛踠、瘘疠，去死肌，杀三虫。其始太医以王命聚之，岁赋其二。募有能捕之者，当其租入。永之人争奔走焉。

曩与吾祖居者，今其室十无一焉；与吾父居者，今其室十无二三焉；与吾居十二年者，今其室十无四五焉。非死则徙尔。而吾以捕蛇独存。悍吏之来吾乡，叫嚣乎东西，隳突乎南北，哗然而骇者，虽鸡狗不得宁焉。

译文：永州的野外出产一种奇特的蛇，它有着黑色的身体白色的花纹；如果这种蛇碰到草木，草木全都干枯而死；如果咬了人，没有能够抵挡伤毒的方法。

唐代柳宗元的《捕蛇者说》原文及翻译如下：原文：永州之野产异蛇：黑质而白章，触草木尽死；以啮人，无御之者。然得而腊之以为饵，可以已大风、挛踠、瘘疠，去死肌，杀三虫。其始太医以王命聚之，岁赋其二。

捕蛇者说逐句翻译

1、故为之说，以俟夫观人风者得焉。译文 永州的野外出产一种奇异的蛇：（它）黑色的质地白色的花纹，如果这种蛇碰到草木，草木全都干枯而死；如果蛇咬了人，没有能够抵挡蛇毒的办法。

2、及其乡邻因捕蛇而招致的灾难为核心，揭露了当时农民的悲惨生活，抨击了统治者残害百姓、荼毒人民的行为，表达了作者对劳动人民的深切同情，进而指出了“苛政猛于虎”这一古老话题的现实意义。

3、与吾居十二年者，今其室十无四五焉。和我一起住了十二年的，现在十家剩不到四五家了。非死则徙尔。而吾以捕蛇独存。（那些人家）不是人死光，就是逃荒去了。可是我靠着捕蛇单独活了下来。徙：迁移；以：靠。

4、永州之野产异蛇：黑质而白章，触草木尽死；以啮人，无御之者。然得而腊之以为饵，可以已大风、挛踠、瘘疠，去死肌，杀三虫。其始太医以王命聚之，岁赋其二。募有能捕之者，当其租入。永之人争奔走焉。

5、故为之说，以俟（sì）夫（fú）观人风者得焉。译文 永州的野外生长着一种奇异的蛇，黑色的身体，白色的花纹；这种蛇碰到草木，草木全都干枯而死；如果它咬了人，（就）没有能够医治的办法。

6、捕蛇者说原文及翻译如下：原文：永州之野产异蛇，黑质而白章；触草木，尽死；以啮（niè）人，无御之者。然得而腊（xī）之以为饵，可以已大风、挛踠（luán wǎn）、瘘（lòu ）、疠（lì），去死肌，杀三虫。

翻译:余将告于莅事者,更若役复若赋,则何如

翻译：我打算告诉管理政事的地方官，让他更换你的差事，恢复你的赋税，那怎么样？出处：《捕蛇者说》唐代：柳宗元。原文：...有蒋氏者，专其利三世矣。

”言之，貌若甚戚者。 余悲之，且曰：“若毒之乎？余将告于莅（lì）事者，更若役，复若赋，则何如？” 蒋氏大戚，汪然出涕曰：“君将哀而生之乎？则吾斯役之不幸，未若复吾赋不幸之甚也。

余将告于莅事者，更若役，复若赋，则何如？”蒋氏大戚，汪然出涕，曰：“君将哀而生之乎？则吾斯役之不幸，未若复吾赋不幸之甚也。向吾不为斯役，则久已病矣。自吾氏三世居是乡，积于今六十岁矣。

言之，貎若甚戚者。 余悲之，且曰：“若毒之乎？余将告于莅事者，更若役，复若赋，则何如？” 蒋氏大戚，汪然涕曰：“君将哀而生之乎？则吾斯役之不幸，未若复吾赋不幸之甚也。向吾不为斯役，则久已病矣。